"Een taalkundig fossiel op het snijvlak van twee culturen."
Gebaseerd op DTB-registers, bevolkingsregisters en etymologische analyse.
Dit rapport presenteert een diepgravende analyse van de achternaam Gulien. Hoewel kwantitatief een micro-fenomeen, biedt de naam inzicht in migratie, taalvariatie en stedelijke historie.
De centrale vraag luidt: Wat is de geografische en historische oorsprong? Het antwoord leidt ons van potentiële Romeinse wortels, via religieuze twisten in de 17e eeuw, naar de volkswijken van Amsterdam.
Julien ← Julianus
De naam is een fonetische vervorming van het Franse Julien (Latijn: Julianus). Verwijst naar de Romeinse gens Julia of "Sint Julianus de Gastvrije".
Geilen ← Giel
Afgeleid van Geilen (patroniem van Giel/Geil). Etymologisch: "levenslustig" of "krachtig".
Hoe verandert het Franse Julien in het Amsterdamse Gulien? Een les in historische fonologie en ambtelijke willekeur.
In 17e-eeuwse handschriften leken de hoofdletters I, J en de krullende G sterk op elkaar. Een kopiist kon een J makkelijk als G lezen.
Amsterdammers "vernederlandsten" de klank. Een zachte zuidelijke G werd geïnterpreteerd als een klank die met een G geschreven moest worden.
Van Huguenoten tot Jordanese arbeiders
Wester Kerkhof. Het eerste concrete bewijs. "Johannes" markeert de overgang van Jean naar Jan. Dit is vóór de grote golf van 1685, wat wijst op vroege vestiging.
Via de Waalse Kerk. Jean Julien wordt Jan Gulien. Een patroon van acculturatie dat duizenden Franse protestanten doormaakten.
Consolidatie in volkswijken. De familie behoort tot het stadsproletariaat.
Bloemgracht, Passiesgang 111
Type: Gangwoning (Arbeiders)
Haarlemmer Houttuinen
Buurt TT (Ruige havenbuurt)
Disselgang 125
Locatie: Haarlemmer Houttuinen
* "Gangen" waren smalle steegjes achter de grachtenhuizen waar de armen woonden.
De familie Gulien is niet Limburgs, maar geworteld in de dynamiek van Amsterdam.
De dragers zijn hoogstwaarschijnlijk nakomelingen van Franse immigranten (Julien) die in de 17e eeuw naar de Republiek trokken. In de smeltkroes van de stad verhardde de zachte 'J' tot een Hollandse 'G'.
"De naam is een levend monument voor de assimilatiekracht van de stad."